Diccionari anglès-català: «un cop»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «un cop»

català → anglès

un cop adv 

  1. once | one time

un cop conj 

  1. after | once | when

fer un cop v intr 

fer un cop (a alguna cosa) 
  1. to knock v tr

un cop més adv 

  1. once again

un cop l’any adv 

  1. once a year

un cop al dia adv 

  1. once a day

connectar un cop v intr 

esports 
  1. to connect v tr | to hit v tr | to punch v tr | to strike v tr
connectar un cop (contra algú) esports 
  1. to hit v tr | to punch v tr | to strike v tr

d’un cop de ploma adv 

  1. at one stroke

d’un cop de porta adv 

  1. with a bang

donar un cop d’ull v intr 

  1. [UK old slang] to have butcher’s v
donar un cop d’ull (a) 
  1. to risk a glance (at) expr
  2. [US] to take a look (at) | [UK] to have a look (at) | [US] to take a glance (at) | [UK] to have a glance (at) | to glance (at) | to take a gander (at) | [separable] to look through v tr
  3. to check out v tr

per un cop de sort adv 

  1. by a piece of good fortune | by a piece of good luck | by a stroke of good fortune | by a stroke of good luck

donar un cop de cap v intr 

donar un cop de cap (a alguna cosa) esports 
  1. to head v tr

un cop a la setmana adv 

  1. once a week

donar un cop de puny v intr 

donar un cop de puny (a algú) 
  1. to slug v tr
  2. [informal] to sock v tr | [informal] to bop v tr | [informal] to whop v tr | [US] to whap v tr | [UK informal] to bonk v tr | [informal] to bash v tr
donar un cop de puny (a algú o alguna cosa) 
  1. to punch (someone or something) v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
Once in the forearm and once in the jaw. Un cop a l’avantbraç i un cop a la mandíbula.
Font: Covost2
Once retired he was a coach. Un cop retirat fou entrenador.
Font: Covost2
At least once a week. Almenys un cop per setmana.
Font: TedTalks
Purchase once the work is finished Compra un cop finalitzada l’obra
Font: MaCoCu
A glimpse of the future Un cop d’ull al futur
Font: MaCoCu
Once again by the West. Un cop més per Occident.
Font: MaCoCu
After overcoming this obstacle and one the announced agreement materializes, will have to address the real facts. Però un cop superat aquest obstacle, un cop es materialitzi l’acord que s’anuncia, caldrà abordar la realitat.
Font: Covost2
The player has two types of attacks: a light punch and a heavy punch. El jugador té dos tipus d’atac: un cop de puny suau i un cop de puny fort.
Font: Covost2
He once played in an international for Yugoslavia. Fou un cop internacional amb Iugoslàvia.
Font: Covost2
Once it’s done, it’s done. Un cop fet, ja està fet.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0